Politique de confidentialité

Déclaration de confidentialité général
En utilisant notre site web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l'utilisation de données tel que décrit ci-après. Notre site web peut en principe être visité sans qu'il soit nécessaire d'être enregistré. Ce faisant, des données telles que les pages consultées, resp. les noms des fichiers consultés, la date et l'heure de la consultation sont enregistrés sur le serveur à des fins statistiques, et ce, sans que ces données ne se réfèrent directement à votre personne. Les informations personnelles, en particulier le nom, l'adresse postale ou l'adresse courriel ne sont, dans la mesure du possible, collectées que sur la base du consentement. Aucune transmission à des tiers des données vous concernant ne peut se faire sans votre accord.

Déclaration de confidentialité pour les cookies
Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers textes qui permettent de stocker sur l'appareil final de l'utilisateur des informations concernant spécifiquement le site web que ce dernier utilise. Les cookies permettent en particulier de connaître la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages web visitées, d'analyser le mode de comportement par rapport aux pages visitées, mais aussi pour structurer nos offres afin qu'elles soient encore plus attractives pour nes clients. Les cookies restent stockées après la fin d'une séance de navigation et peuvent être rappelés lors d'une nouvelle visite du site. Si vous ne souhaitez pas que cela soit le cas, vous devez configurer votre navigateur Internet de telle sorte qu'il ne sera pas autorisé à stocker des cookies.

Déclaration de confidentialité pour encryptage SS
Ce site utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et de protection lors de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous soumettez. Vous reconnaîtrez une connexion cryptée par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et que le symbole de la serrure apparaît dans votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL est activité, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Déclaration de confidentialité pour fichiers log du serveur
Le fournisseur des pages web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce qu’il est convenu d’appeler des fichiers log du serveur, informations qui nous sont automatiquement transmises. Ces informations concernent:

Type de navigateur et version
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur
Heure de consultation du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Ces données ne seront par ailleurs pas recoupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illégale.

Déclaration de confidentialité pour formulaires
Lorsque vous complétez un formulaire sur notre site web, seules sont traitées les données qui sont nécessaires pour remplir le but envisagé. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Les données personnelles ne sont conservées que le temps de remplir le but pour lequel elles ont été collectées.

Déclaration de confidentialité pour les données Newsletter
Si vous souhaitez recevoir la Newsletter proposée sur notre site web, vous devez nous fournir votre adresse courriel ainsi que certaines informations qui nous permettront de vérifier que vous êtes effectivement le/la propriétaire de l’adresse en question et que vous êtes d’accord de recevoir la Newsletter. Aucunes autres données ne seront collectées. Nous utilisons les données collectées exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers. Vous pouvez annuler à tout moment l’autorisation d’enregistrer les données, l’adresse courriel ainsi que de les utiliser pour l’envoi de la Newsletter, et ce, en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans cette publication. Pour en savoir plus sur Mailchimp, cliquez ici: https://mailchimp.com/fr/gdpr/

Déclaration de confidentialité pour Google Analytics
Notre site web utilise Google Analytics, un service d’analyse du Web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Pour désactiver Google Analytiscs, Google met à disposition des clients un plug-in de navigateur sur tools.google.com/dlpage/gaoptout. Google Analytics utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers textes qui permettent de stocker sur l’appareil final de l’utilisateur des informations concernant spécifiquement le site web que ce dernier utilise. Les cookies permettent en particulier l’analyse par Google de l’utilisation de notre offre Web. Les informations enregistrées par le cookie concernant l’utilisation de nos pages web (y compris votre adresse IP) sont en général transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont stockées. Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site web, Google Analytics a été complété avec le code „gat._anonymizeIp();“, afin de garantir un enregistrement anonymisé des adresses IP (ou IP-Masking). Si l’anonymisation est activée, Google tronque les adresses IP au sein des Etats membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats signataires de l’accord sur l’Espace économique européen, raison pour laquelle il ne sera pas possible de remonter jusqu’à vous. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP est transférée dans son intégralité vers un serveur de Google aux Etats-Unis où elle sera ensuite raccourcie. Dans ces cas, nous nous assurons par des garanties contractuelles que Google respecte un niveau suffisant de protection des données. Google utilise toutes les informations collectées pour évaluer l’utilisation de nos pages web, rédiger des rapports à ce propos et à notre attention, et nous fournir d’autres prestations dans ce contexte. Vous en saurez davantage en consultant les pages suivantes https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Vos droits
Vous avez le droit de demander à tout moment, gratuitement, des informations sur le traitement de vos données personnelles. Vous trouverez le service à contacter dans l'impressum. La loi prévoit d'autres droits en matière de données, notamment en ce qui concerne l'effacement, la correction, la restriction du traitement et la transmission.

Datenschutzerklärlung für Google Web Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy

Remarque importante
Nous nous sommes efforcés de prendre à chaque fois en considération les nouveautés apportées par la nLPD. Nous vous sommes d’ores et déjà reconnaissants des éventuelles remarques que vous voudrez bien nous faire parvenir afin d’améliorer encore davantage notre protection des données.